sao cờ
Définition
- Nom:
- Étoile sur un drapeau : "sao cờ" désigne l'étoile, souvent à cinq branches, qui est un emblème central sur de nombreux drapeaux nationaux, notamment celui du Vietnam.
- Symbole d'étoile en vexillologie : élément graphique en forme d'étoile utilisé comme symbole sur un étendard ou un pavillon.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Lá cờ đỏ có ngôi sao cờ vàng ở giữa. (Le drapeau rouge a une étoile dorée au centre.)
- Ngôi sao cờ là biểu tượng của sự lãnh đạo. (L'étoile du drapeau est un symbole de leadership.)
Utilisation avancée
- Le terme est principalement utilisé dans un contexte spécifique pour décrire le design d'un drapeau. Il peut apparaître dans des descriptions historiques, politiques ou artistiques.
- Ý nghĩa của ngôi sao cờ được giải thích trong hiến pháp. (La signification de l'étoile du drapeau est expliquée dans la constitution.)
Variantes et mots apparentés
- Cờ đỏ sao vàng (nom) : Drapeau rouge à étoile dorée (nom officiel du drapeau national du Vietnam).
- Ngôi sao (nom) : étoile (terme général).
- Cờ (nom) : drapeau, étendard, pavillon.
Synonymes
- Étoile vexillaire : terme technique pour une étoile sur un drapeau.
- Emblème en forme d'étoile : symbole graphique d'une étoile.
Expressions idiomatiques
- Một ngôi sao cờ, triệu trái tim hướng theo : Une étoile sur le drapeau, un million de cœurs qui la suivent — expression évoquant l'unité nationale et le symbolisme puissant de l'emblème.
- Bài hát có câu: "Một ngôi sao cờ, triệu trái tim hướng theo". (La chanson contient la phrase : "Une étoile sur le drapeau, un million de cœurs qui la suivent".)